1
00:00:00,213 --> 00:00:03,400
По-рано, на
„The Walking Dead“ на AMC.
2
00:00:04,118 --> 00:00:05,517
ставай
Извеждаме ви.
3
00:00:05,619 --> 00:00:06,885
няма да ходя с теб
4
00:00:06,987 --> 00:00:08,187
Не ти е времето.
5
00:00:11,091 --> 00:00:14,393
Някой отвори
вратата за нея.
6
00:00:14,495 --> 00:00:15,794
Решихме да се защитим
7
00:00:15,896 --> 00:00:16,896
без значение какво.
8
00:00:16,964 --> 00:00:19,565
Щяхме да останем скрити,
и щяхме да останем живи.
9
00:00:20,601 --> 00:00:23,769
Тара, излязохте
по-далеч от всеки от нас.
10
00:00:23,871 --> 00:00:25,871
Поне можете да ни кажете
къде да не гледам.
11
00:00:27,741 --> 00:00:31,510
Да, разбира се.
12
00:00:44,558 --> 00:00:47,426
те...
Те имат оръжия.
13
00:00:47,428 --> 00:00:48,760
Много от тях.
14
00:00:48,762 --> 00:00:50,095
Видях го.
15
00:00:50,097 --> 00:00:51,230
какво?
16
00:00:51,232 --> 00:00:52,664
Тази група.
17
00:00:52,666 --> 00:00:55,934
Хм, жените, които срещнах.
18
00:00:55,936 --> 00:00:59,571
Имат оръжейна.
Те имат оръжия.
19
00:00:59,573 --> 00:01:01,874
Защо не ни каза
преди сега?
20
00:01:01,876 --> 00:01:04,176
Обещах, Рик.
21
00:01:09,884 --> 00:01:12,351
Мислите ли някога
за кого си убил?
22
00:01:17,224 --> 00:01:19,525
да
23
00:01:27,134 --> 00:01:29,701
Готови ли сте
ако това отиде на юг?
24
00:01:29,703 --> 00:01:31,503
Няма да стане.
25
00:01:31,505 --> 00:01:33,906
Ако стане,
не е нужно да се чувстваш зле.
26
00:01:33,908 --> 00:01:35,440
Аз се чувствам зле.
27
00:01:35,442 --> 00:01:36,475
ще го направя
28
00:01:36,477 --> 00:01:37,876
Тара...
29
00:01:37,878 --> 00:01:40,779
не е нужно.
30
00:02:20,050 --> 00:02:30,590
Синхронизация и корекции от honeybunny
www.addic7ed.com
31
00:02:32,458 --> 00:02:34,365
Трябва да покриете това с брезент.
32
00:02:34,497 --> 00:02:37,031
Брезент?
Брезент.
33
00:02:37,033 --> 00:02:38,232
защо
34
00:02:38,234 --> 00:02:40,267
Помислете за това.
35
00:02:40,269 --> 00:02:41,936
окей Просто ми кажи.
36
00:02:44,240 --> 00:02:45,873
Искаме топлина
37
00:02:45,875 --> 00:02:47,975
така че ще пуснат издънки
преди бързото замразяване.
38
00:02:47,977 --> 00:02:50,511
По този начин изтегляме брезента,
те умират естествено,
39
00:02:50,513 --> 00:02:52,746
спестява от всички
безкрайното плевене.
40
00:02:52,748 --> 00:02:54,748
Стигнете до брезента.
41
00:02:54,750 --> 00:02:56,317
Разбрахте, шефе.
42
00:02:56,319 --> 00:02:59,453
Ъъ, чакай.
къде отиваш
43
00:02:59,455 --> 00:03:01,388
аз, ъъ...
Аз не съм фермер.
44
00:03:01,390 --> 00:03:02,923
Имам нужда от помощ тук.
45
00:03:02,925 --> 00:03:04,592
Не, нямаш.
46
00:03:04,594 --> 00:03:06,594
Видях див боровинков храст
расте навън.
47
00:03:06,596 --> 00:03:07,995
Ако е достатъчно млад,
48
00:03:07,997 --> 00:03:09,697
Ще го дръпна нагоре
и го засадете отново тук.
49
00:03:09,699 --> 00:03:12,466
Добър ще произведе
за повече от 40 години.
50
00:03:12,468 --> 00:03:14,969
We got to start acting
сякаш ще бъдем толкова дълго.
51
00:03:16,572 --> 00:03:19,073
Готино. да
52
00:03:19,075 --> 00:03:21,408
Just tarp.
Не пипай.
53
00:03:21,410 --> 00:03:23,510
Ще видя как ще се справиш след това.
54
00:03:35,291 --> 00:03:38,192
Once you're up,
watch for the signal.
55
00:03:39,662 --> 00:03:41,629
От колко часа започва часовникът?
56
00:03:41,631 --> 00:03:43,664
Soon as she's in.
57
00:03:46,502 --> 00:03:49,270
добре ли си
58
00:03:49,272 --> 00:03:51,772
Аз съм достатъчно добър.
59
00:04:10,726 --> 00:04:14,528
I'm glad you came.
I know it's been hard.
60
00:04:14,530 --> 00:04:16,497
Знам, че не искаш това.
Didn't want this,
61
00:04:16,499 --> 00:04:18,365
но започвам да разбирам
what's on the menu now.
62
00:04:18,367 --> 00:04:19,800
Можем да се скрием като тези хора,
63
00:04:19,802 --> 00:04:21,702
we can keep trying
to serve The Saviors,
64
00:04:21,704 --> 00:04:23,637
и мога да те гледам
произволно бит от време на време,
65
00:04:23,639 --> 00:04:24,705
иначе можем да се бием.
66
00:04:24,707 --> 00:04:26,507
И така, ето ни.
67
00:04:28,678 --> 00:04:32,079
И да съм с теб, добре...
68
00:04:32,081 --> 00:04:34,448
създава ужас
поносимо.
69
00:04:39,755 --> 00:04:43,090
Трябваше да се постарая повече
да спре Росита и Саша.
70
00:04:43,092 --> 00:04:45,526
Ако просто бяха изчакали
още един ден...
71
00:04:45,528 --> 00:04:47,394
Е, Саша е добър стрелец,
72
00:04:47,396 --> 00:04:51,332
и Росита знае
как да се грижи за себе си.
73
00:04:51,334 --> 00:04:54,435
Вероятно обратно в Hilltop
точно сега
74
00:04:54,437 --> 00:04:57,338
Поне се надявам.
Ще ни трябват.
75
00:04:57,340 --> 00:04:59,373
Има много хора
все още трябва да умра.
76
00:05:15,291 --> 00:05:17,391
Ей там
77
00:05:17,393 --> 00:05:20,060
добре си
78
00:05:20,062 --> 00:05:23,263
Може ли вода?
79
00:05:34,276 --> 00:05:36,977
Трябва да се представя.
80
00:05:36,979 --> 00:05:39,713
Аз съм Дейвид.
81
00:05:39,715 --> 00:05:44,518
Чудя се дали ме помниш
от снощи.
82
00:05:44,520 --> 00:05:46,820
ти ли
83
00:05:46,822 --> 00:05:49,223
не
84
00:05:51,427 --> 00:05:53,794
Е, мога да простя това.
85
00:05:53,796 --> 00:05:56,130
Снощи
беше нещо като шит буря.
86
00:05:56,132 --> 00:06:00,100
Аз бях човекът, който даде въжето
на момчетата, които те вързаха.
87
00:06:00,102 --> 00:06:03,804
Винаги държа малко наблизо.
88
00:06:03,806 --> 00:06:06,840
Просто има всякакви
на забавни и интересни неща
89
00:06:06,842 --> 00:06:11,478
можете да направите с въже.
90
00:06:11,480 --> 00:06:14,448
Господи, ти си хубава.
91
00:06:20,356 --> 00:06:22,956
Ако ти дам малко вода,
92
00:06:22,958 --> 00:06:27,528
което не е нещо
трябва да направя,
93
00:06:27,530 --> 00:06:30,631
ще направиш ли нещо за мен
94
00:06:30,633 --> 00:06:34,134
нещо
не трябва да правиш?
95
00:06:34,136 --> 00:06:36,003
ще ти
96
00:06:48,284 --> 00:06:52,553
Кажи ми колко си жаден.
97
00:06:56,225 --> 00:06:58,826
Върви по дяволите.
98
00:07:03,499 --> 00:07:06,700
мамка му
99
00:07:10,272 --> 00:07:13,273
Битката просто ще стане
направете го да продължи по-дълго.
100
00:07:15,711 --> 00:07:20,214
Което, за протокола,
за мен е добре.
101
00:07:20,216 --> 00:07:22,382
Дейвид!
102
00:07:23,853 --> 00:07:25,886
Какво по дяволите
тук ли правиш
103
00:07:25,888 --> 00:07:27,421
Неган, сър...
104
00:07:27,423 --> 00:07:29,990
Наистина ли мислиш
Трябва ли да отговориш на това?
105
00:07:29,992 --> 00:07:32,726
Виждам, че се опитваш
да изнасили тази жена.
106
00:07:32,728 --> 00:07:37,231
Ти се опитваше да изнасилиш
тази жена, нали?
107
00:07:44,907 --> 00:07:47,941
Това е малко неприемливо
поведение.
108
00:07:47,943 --> 00:07:50,911
Тук изнасилването е против правилата.
109
00:07:50,913 --> 00:07:53,947
Не бих искал да съм някъде
където не беше.
110
00:07:53,949 --> 00:08:00,220
Някой отговорен, който позволи
нещо като тази муха...
111
00:08:00,222 --> 00:08:03,190
Уау.
112
00:08:08,264 --> 00:08:10,864
Дейвид.
113
00:08:10,866 --> 00:08:15,235
Тук наистина прекрачихте границата.
114
00:08:15,237 --> 00:08:17,304
Съжалявам, сър.
115
00:08:23,913 --> 00:08:26,380
знаеш какво
116
00:08:26,382 --> 00:08:28,815
Не приемам извинението ти.
117
00:08:37,259 --> 00:08:40,394
хей
118
00:08:40,396 --> 00:08:43,630
Вземи, ъъ...
119
00:08:43,632 --> 00:08:46,767
Саша.
120
00:08:46,769 --> 00:08:49,937
Това е красиво име.
121
00:08:51,640 --> 00:08:55,442
Доведи Саша тук
нова тениска.
122
00:09:01,350 --> 00:09:03,283
Съжалявам, че трябваше да видиш това.
123
00:09:03,285 --> 00:09:05,852
Съжалявам и за въжето.
124
00:09:05,854 --> 00:09:07,421
Вероятно пресилено,
125
00:09:07,423 --> 00:09:12,059
но ти причини
една адска свада снощи.
126
00:09:17,132 --> 00:09:20,867
мамка му
127
00:09:22,204 --> 00:09:25,005
помня те
128
00:09:25,007 --> 00:09:28,141
да
129
00:09:28,143 --> 00:09:30,177
Ти беше там.
130
00:09:32,681 --> 00:09:36,383
О, по дяволите.
Сега разбирам.
131
00:09:36,385 --> 00:09:38,552
Трябва да ти го предам.
132
00:09:38,554 --> 00:09:41,822
Имаш малко с размер на плажна топка
дама луда по теб,
133
00:09:41,824 --> 00:09:44,391
идват всички камикадзета
така.
134
00:09:44,393 --> 00:09:45,993
Голям въпрос тук,
135
00:09:45,995 --> 00:09:50,998
и имам нужда от истината
на този --
136
00:09:51,000 --> 00:09:54,401
Рик ли те подтикна към това?
137
00:09:54,403 --> 00:09:58,238
Рик?
138
00:09:58,240 --> 00:10:00,474
Вашата кучка?
139
00:10:00,476 --> 00:10:01,575
не
140
00:10:03,509 --> 00:10:06,644
Така или иначе, сигурно си мислил
щеше да е краят,
141
00:10:06,646 --> 00:10:09,680
идвайки на вашия самотен
така.
142
00:10:09,682 --> 00:10:12,516
Но това не е начина
трябва да върви.
143
00:10:12,518 --> 00:10:14,118
Ъ-ъ-ъ.
Точно обратното.
144
00:10:14,120 --> 00:10:16,153
Вижте, това...
145
00:10:16,155 --> 00:10:19,657
Е, това може да бъде
началото.
146
00:10:29,702 --> 00:10:34,104
Този нож вече е твой.
147
00:10:34,106 --> 00:10:37,274
Можете да опитате да го използвате,
изведи ме,
148
00:10:37,276 --> 00:10:40,477
но като се има предвид
Аз стоя над теб,
149
00:10:40,479 --> 00:10:42,813
държа бейзболна бухалка,
150
00:10:42,815 --> 00:10:45,516
това не изглежда наистина умно.
151
00:10:45,518 --> 00:10:48,319
Сега можете да го използвате
да ти режат китките,
152
00:10:48,321 --> 00:10:51,121
което би било адски жалко,
но разбирам.
153
00:10:51,123 --> 00:10:54,091
Очевидно не си
от лъскавата страна на улицата,
154
00:10:54,093 --> 00:10:56,460
предвид последните събития.
155
00:10:56,462 --> 00:10:59,530
Сега можете да седнете там
и не прави нищо,
156
00:10:59,532 --> 00:11:03,901
изчакайте стария Дейвид да се върне
към живота и изяжда лицето ти,
157
00:11:03,903 --> 00:11:06,270
също адски срам
и малко ядки,
158
00:11:06,272 --> 00:11:08,839
но, по дяволите, на всеки своето.
159
00:11:08,841 --> 00:11:16,380
Или можете да използвате това острие
и спрете стария Рапи Дейви
160
00:11:16,382 --> 00:11:20,351
от ставане
Dead-Alive Rapey Davey,
161
00:11:20,353 --> 00:11:25,255
спаси се, присъедини се към каузата.
162
00:11:27,693 --> 00:11:30,394
Знам какво бих направил.
163
00:11:31,664 --> 00:11:33,897
какво?
164
00:11:33,899 --> 00:11:36,533
Аз съм нисък мъж.
165
00:11:36,535 --> 00:11:39,103
По дяволите, наистина не можеш да се обадиш
това парче лайно човек,
166
00:11:39,105 --> 00:11:40,704
но все пак съм нисък,
167
00:11:40,706 --> 00:11:43,407
и ти ги получи
дамски ядки с размер на плажна топка,
168
00:11:43,409 --> 00:11:47,378
и искам да впрегна
топлината идва от тях.
169
00:11:47,380 --> 00:11:51,849
можеш да ми помогнеш
управлявай това място един ден,
170
00:11:51,851 --> 00:11:55,953
всички заедно,
следвайки правилата,
171
00:11:55,955 --> 00:11:57,788
работи от същата страна
на нещата.
172
00:11:57,790 --> 00:12:00,457
Това е всичко, което някога е било.
173
00:12:00,459 --> 00:12:04,762
И все още може да бъде за вас.
174
00:12:04,764 --> 00:12:09,867
Знам, че е трудно да си го представя,
имайки предвид какво направих.
175
00:12:09,869 --> 00:12:14,872
Но, Саша,
всички имаме нещастия за преодоляване.
176
00:12:21,547 --> 00:12:23,981
Отделете малко време.
Помислете за това.
177
00:12:23,983 --> 00:12:26,884
каквото и да решиш,
така ще бъде.
178
00:12:26,886 --> 00:12:29,319
Без натиск.
179
00:12:29,321 --> 00:12:32,256
И отново,
Съжалявам, че трябваше да видиш това,
180
00:12:32,258 --> 00:12:37,461
въпреки че знам
видял си някои неща.
181
00:12:37,463 --> 00:12:40,798
Просто искам да разбереш...
182
00:12:40,800 --> 00:12:43,367
ние не сме чудовища.
183
00:13:24,292 --> 00:13:27,026
Какво ти направиха?
184
00:13:30,131 --> 00:13:32,765
Те ме пазят в безопасност.
185
00:13:35,970 --> 00:13:38,671
аз те доведох
някои същества утешават.
186
00:13:41,375 --> 00:13:44,510
Пълно разкриване, възглавницата
не е хипоалергичен.
187
00:13:46,347 --> 00:13:47,847
Имаше някакъв дебат
188
00:13:47,849 --> 00:13:49,949
за това дали или не
Трябва да вляза тук.
189
00:13:49,951 --> 00:13:51,484
Казаха на събитието
на ситуация със заложници
190
00:13:51,486 --> 00:13:52,852
със стикера на прасето
191
00:13:52,854 --> 00:13:54,987
че ще бъда напълно сам.
192
00:13:54,989 --> 00:13:57,890
Просто исках да споделя това.
193
00:14:02,230 --> 00:14:05,531
Неган ми предаде
неговото предложение към вас.
194
00:14:05,533 --> 00:14:08,000
Това е моето мнение
трябва да приемете предложението,
195
00:14:08,002 --> 00:14:10,202
точно както направих аз.
196
00:14:10,204 --> 00:14:11,837
Знам, че е стискане на носа
ситуация,
197
00:14:11,839 --> 00:14:13,672
но заемайки
с ръководството тук
198
00:14:13,674 --> 00:14:16,175
наистина беше правилният избор.
199
00:14:19,514 --> 00:14:22,047
Знаеш ли, вярвах
Бих могъл да бъда смел,
200
00:14:22,049 --> 00:14:24,250
че мога да бъда оцелял
като Авраам,
201
00:14:24,252 --> 00:14:28,654
и да се возиш на този RV
в залеза беше...
202
00:14:28,656 --> 00:14:32,391
някои от най-великите 37 минути
на моето съществуване.
203
00:14:32,393 --> 00:14:35,694
Но сега знам това
Бях напълно заблуден.
204
00:14:38,499 --> 00:14:41,467
Никога през живота си не съм
беше толкова уплашен
205
00:14:41,469 --> 00:14:44,136
както бях
онази нощ в гората,
206
00:14:44,138 --> 00:14:46,405
комплект на песъчинки,
207
00:14:46,407 --> 00:14:48,574
напълно вярвайки на моя номер
на път да бъде призован,
208
00:14:48,576 --> 00:14:50,943
тогава виждам, че се случва
на някой смел...
209
00:14:52,647 --> 00:14:55,581
...на оцелял.
210
00:14:55,583 --> 00:14:57,216
И тогава
пикаещият ужас
211
00:14:57,218 --> 00:15:00,319
от изплакването и повторете
от същото това събитие --
212
00:15:00,321 --> 00:15:01,520
аз просто...
213
00:15:03,591 --> 00:15:05,291
не можех.
214
00:15:08,796 --> 00:15:12,464
Да си тук означава
Никога повече няма да ми се налага.
215
00:15:12,466 --> 00:15:16,402
И вие също няма да го направите
ако просто кажеш "да".
216
00:15:16,404 --> 00:15:19,538
Моля, кажете "да".
217
00:15:22,076 --> 00:15:23,943
Той би искал да го направиш.
218
00:15:31,252 --> 00:15:33,385
Той не би.
219
00:15:33,387 --> 00:15:35,921
Аз го правя.
220
00:15:35,923 --> 00:15:38,757
Все още сме тук.
221
00:15:38,759 --> 00:15:40,626
Нещата се промениха.
Можем да се променим с тях.
222
00:15:40,628 --> 00:15:42,561
Ние трябва.
223
00:15:47,134 --> 00:15:48,834
върви
224
00:16:01,616 --> 00:16:03,282
Той, ъъъ, започва да...
225
00:16:03,284 --> 00:16:05,250
моля
226
00:16:06,721 --> 00:16:08,587
върви
227
00:16:58,973 --> 00:17:02,508
Не си мисли, че съм те виждал
извън стените.
228
00:17:02,510 --> 00:17:05,878
Е, аз построих тези стени
да ги използвате.
229
00:17:05,880 --> 00:17:09,415
Ако искам зеленина,
ям салата.
230
00:17:09,417 --> 00:17:11,050
Тогава защо си тук?
231
00:17:11,052 --> 00:17:13,218
Надявах се да можем да поговорим.
232
00:17:13,220 --> 00:17:15,054
Тогава те видях
излез сам.
233
00:17:15,056 --> 00:17:16,889
Бях загрижен.
234
00:17:16,891 --> 00:17:19,224
Къде са приятелите ти?
235
00:17:21,062 --> 00:17:24,329
Те излязоха.
236
00:17:24,331 --> 00:17:27,032
Те търсят
за нещо, от което имат нужда.
237
00:17:27,034 --> 00:17:29,101
без теб?
238
00:17:29,103 --> 00:17:34,540
Сега просто се чудя...
Защо още си тук, Маги?
239
00:17:34,542 --> 00:17:36,008
Хм?
240
00:17:36,010 --> 00:17:37,376
След като Карсън си отиде...
241
00:17:37,378 --> 00:17:40,779
Чух, че си бил
ще го върна.
242
00:17:40,781 --> 00:17:42,614
Това не е вярно?
243
00:17:44,085 --> 00:17:45,951
Беше ли просто нещо, което каза?
244
00:17:45,953 --> 00:17:48,053
Маги, трябва да започваш
доверявайки се на мен.
245
00:17:48,055 --> 00:17:50,289
Знаеш ли, хората са напрегнати,
те са притеснени.
246
00:17:50,291 --> 00:17:52,891
Всеки би бил
адски много по-добре
247
00:17:52,893 --> 00:17:57,062
ако -- ако можем да представим
а-единен фронт.
248
00:17:57,064 --> 00:18:00,466
Би било много по-лесно, ако ние
всъщност бяха единен фронт.
249
00:18:00,468 --> 00:18:02,367
прав си
250
00:18:02,369 --> 00:18:06,138
Трябва да бъда по-отворен
да работят заедно.
251
00:18:06,140 --> 00:18:08,307
извинявам се
252
00:18:08,309 --> 00:18:10,275
Никога не съм възнамерявал
за нещата между нас
253
00:18:10,277 --> 00:18:12,911
да стигна до този момент.
254
00:18:12,913 --> 00:18:14,813
Оценявам това.
255
00:18:17,418 --> 00:18:18,984
Никога не е късно да се промениш.
256
00:18:18,986 --> 00:18:20,252
знаеш ли това
257
00:18:25,292 --> 00:18:28,393
Ако говориш сериозно, ще дойда
по-късно и можем да говорим повече.
258
00:18:28,395 --> 00:18:29,928
Добре.
259
00:18:29,930 --> 00:18:33,265
страхотно
260
00:18:37,738 --> 00:18:40,672
Мислех, че това ще стане
просто отделете секунда.
261
00:18:40,674 --> 00:18:43,675
Бихте ли запазили
едно око, докато свърша?
262
00:18:43,677 --> 00:18:45,043
Бихте ли могли да направите това?
263
00:18:45,045 --> 00:18:46,445
Радвам се.
264
00:19:32,626 --> 00:19:33,892
о!
265
00:19:33,894 --> 00:19:35,661
Имаме един.
266
00:19:35,663 --> 00:19:37,362
аз ще го направя
267
00:19:37,364 --> 00:19:41,366
Ъ-ъ-ъ...тук съм
за защита на бременната жена.
268
00:19:41,368 --> 00:19:43,101
Нямам нужда от бременната жена
за да ме защитиш.
269
00:19:44,972 --> 00:19:46,839
Убивал ли си някога преди?
270
00:19:46,841 --> 00:19:48,707
Нямаше да съм тук, ако не бях.
271
00:19:53,848 --> 00:19:55,881
добре е
разбрах го
272
00:19:55,883 --> 00:19:57,082
не
273
00:20:07,161 --> 00:20:09,728
О, Исусе.
274
00:20:09,730 --> 00:20:13,131
Добре. направи го
275
00:20:27,548 --> 00:20:29,748
Маги!
276
00:20:32,853 --> 00:20:34,887
Моля, помогнете ми!
277
00:20:45,266 --> 00:20:47,399
добре си
278
00:20:57,211 --> 00:21:00,112
Не е убил нито един преди.
279
00:21:00,114 --> 00:21:01,647
Той се учи.
280
00:21:01,649 --> 00:21:03,649
Не това ни каза той.
281
00:21:09,456 --> 00:21:11,423
Благодаря за помощта
282
00:21:25,339 --> 00:21:28,907
ох Хващаш това
себе си?
283
00:21:28,909 --> 00:21:30,676
Мамка му, да.
Рейчъл.
284
00:21:30,678 --> 00:21:32,844
Искам да кажа, да.
285
00:21:32,846 --> 00:21:34,146
Ще отида да го почистя.
286
00:21:34,148 --> 00:21:35,447
окей
287
00:21:45,092 --> 00:21:46,792
здрасти
288
00:21:53,570 --> 00:21:55,838
Стойте тихо
289
00:21:55,840 --> 00:21:57,520
и сложи ръцете си на главата си.
290
00:21:57,640 --> 00:22:00,343
Трябваше просто да те убием
в селото.
291
00:22:02,701 --> 00:22:04,534
Ще се радваш, че не си.
292
00:22:04,536 --> 00:22:06,069
Не си сам, нали?
293
00:22:06,071 --> 00:22:07,203
Седни.
294
00:22:07,205 --> 00:22:08,371
какво искаш
295
00:22:08,373 --> 00:22:09,906
Искам да седнеш.
296
00:22:18,984 --> 00:22:21,017
Хей, Синди.
297
00:22:25,056 --> 00:22:26,656
Ти обеща.
298
00:22:26,658 --> 00:22:28,825
да Аз го направих.
299
00:22:28,827 --> 00:22:30,627
Поставете ръцете си на главата.
300
00:22:38,937 --> 00:22:40,603
Нямах избор.
301
00:22:40,605 --> 00:22:43,473
защо си тук
302
00:22:43,475 --> 00:22:45,909
Казах, че нямам избор.
303
00:22:45,911 --> 00:22:48,011
Но вие го правите, и двамата го правите.
304
00:22:48,013 --> 00:22:49,345
Приятелите ми
са там в момента,
305
00:22:49,347 --> 00:22:50,513
и те са
ще заема това място,
306
00:22:50,515 --> 00:22:52,081
надявам се без изстрел.
307
00:22:52,083 --> 00:22:54,350
какво? Ти си... Ти ще
"заемете това място"?
308
00:22:54,352 --> 00:22:55,351
какво говориш
309
00:22:55,353 --> 00:22:56,686
Трябват ни оръжията ви.
310
00:22:56,688 --> 00:22:58,154
какво?
311
00:22:58,156 --> 00:22:59,656
Ще се бием със Спасителите.
312
00:22:59,658 --> 00:23:01,257
Трябва да се присъедините към нас.
не
313
00:23:01,259 --> 00:23:02,959
Спасителите убиха бащите ви,
314
00:23:02,961 --> 00:23:05,795
вашите братя, съпрузи, синове,
и ти избяга от тях.
315
00:23:05,797 --> 00:23:07,764
Мислех, че се отървахме от тях.
316
00:23:07,766 --> 00:23:09,599
Беатрис каза, че има още
там и тя беше права.
317
00:23:09,601 --> 00:23:10,967
Върнаха се.
318
00:23:10,969 --> 00:23:13,870
Убиха приятелите ми.
319
00:23:13,872 --> 00:23:15,838
Те убиха приятелката ми.
320
00:23:15,840 --> 00:23:18,374
Превзеха ни.
Отнеха ни всичко.
321
00:23:18,376 --> 00:23:21,678
Ние правим каквото и да е
Спасителите ни казват да правим,
322
00:23:21,680 --> 00:23:23,479
и те си мислят, че сме още
правим това, но не сме.
323
00:23:23,481 --> 00:23:24,847
Ще се бием с тях.
324
00:23:24,849 --> 00:23:26,950
И имаме
други общности до нас,
325
00:23:26,952 --> 00:23:28,851
и с Oceanside,
щяхме да имаме армия.
326
00:23:28,853 --> 00:23:30,787
И така, това е?
327
00:23:30,789 --> 00:23:33,289
„Благодаря за оръжията.
Трябва да се присъедините към нас"?
328
00:23:33,291 --> 00:23:35,358
Ако се борим с тях заедно,
можем да ги победим.
329
00:23:35,360 --> 00:23:36,793
Трябва да опитаме.
330
00:23:36,795 --> 00:23:39,128
Те ще спечелят, Тара.
Виждал съм го. И вие също.
331
00:23:39,130 --> 00:23:41,631
Просто говорете с лидера
от моята група, Рик.
332
00:23:41,633 --> 00:23:43,499
Просто говори, а ние не го правим
трябва да превземат това място.
333
00:23:43,501 --> 00:23:44,834
Ние не искаме.
334
00:23:44,836 --> 00:23:46,135
Мога да ги дам
сигнал за спиране на това,
335
00:23:46,137 --> 00:23:48,237
но трябва да ми кажеш
точно сега
336
00:23:50,342 --> 00:23:53,009
слушай Ние не сме
просто се крие в гората.
337
00:23:53,011 --> 00:23:55,678
Правим нещо.
Ние не се отказваме.
338
00:23:55,680 --> 00:23:58,348
Не исках да се счупя
моето обещание, Синди, става ли?
339
00:23:58,350 --> 00:24:01,751
Но светът може да принадлежи
на добрите хора, на честните хора,
340
00:24:01,753 --> 00:24:04,020
ако сме
всички достатъчно смели, за да опитат.
341
00:24:04,022 --> 00:24:05,188
не сме добри,
342
00:24:05,190 --> 00:24:06,789
и ние не сме смели.
343
00:24:06,791 --> 00:24:08,091
Нито ти, нито аз.
344
00:24:08,093 --> 00:24:09,459
Тя е.
345
00:24:09,461 --> 00:24:10,927
Ето защо сме в тази бъркотия.
346
00:24:12,330 --> 00:24:13,796
Виж, Тара,
ако вземете нашите оръжия,
347
00:24:13,798 --> 00:24:15,398
може и ти
ще убие всички ни.
348
00:24:15,400 --> 00:24:16,599
Това ще правиш.
349
00:24:16,601 --> 00:24:18,267
Трябва да говорим с тях.
350
00:24:18,269 --> 00:24:19,669
не
351
00:24:19,671 --> 00:24:21,270
Можем да опитаме да спрем това.
352
00:24:21,272 --> 00:24:22,739
Не, Синди.
353
00:24:26,411 --> 00:24:28,378
Няма значение.
354
00:24:29,714 --> 00:24:31,180
не можеш
355
00:24:35,954 --> 00:24:38,388
тръгвай! тръгвай!
356
00:24:41,660 --> 00:24:43,426
Арсеналът!
357
00:24:58,476 --> 00:25:00,810
На земята. Сега.
358
00:25:00,812 --> 00:25:03,813
Тези ръце...
Поставете ги на главата си.
359
00:25:07,152 --> 00:25:09,152
моля
360
00:25:27,505 --> 00:25:29,672
Вашите хора убиват моите хора?
361
00:25:29,674 --> 00:25:31,941
Бомбите
бяха извън стените.
362
00:25:31,943 --> 00:25:33,776
Можеше да спреш това.
363
00:25:33,778 --> 00:25:34,977
Вижте, надявам се всички да са добре.
364
00:25:34,979 --> 00:25:36,012
Аз го правя.
365
00:25:36,014 --> 00:25:37,146
По-добре да са.
366
00:25:37,148 --> 00:25:38,815
Изправи се.
367
00:25:38,817 --> 00:25:40,349
Време е да се раздвижим.
368
00:25:45,657 --> 00:25:46,889
Това са краката ми.
369
00:25:46,891 --> 00:25:48,624
Спрете, спрете.
Архивирайте. Архивирайте.
370
00:25:48,626 --> 00:25:50,126
Синди, спри!
371
00:25:56,735 --> 00:25:58,167
Това е празно.
какво?
372
00:25:58,169 --> 00:26:00,069
Разтоварена е.
373
00:26:00,071 --> 00:26:02,939
Ние не сме дошли тук
да нараниш някого.
374
00:26:02,941 --> 00:26:05,708
Синди, дай го тук.
375
00:26:05,710 --> 00:26:07,944
Сега.
376
00:26:07,946 --> 00:26:11,013
Натания, просто говори с Рик.
377
00:26:11,015 --> 00:26:12,815
млъкни
378
00:26:15,854 --> 00:26:17,386
Всички долу!
379
00:26:17,388 --> 00:26:18,588
Ръцете на главите.
380
00:26:18,590 --> 00:26:19,856
Всички пазете спокойствие.
381
00:26:19,858 --> 00:26:21,390
Не искаме никого
да се нараниш.
382
00:26:21,392 --> 00:26:23,126
Стой долу и слушай
на това, което казваме.
383
00:26:23,128 --> 00:26:26,763
Искаме това да върви толкова просто
и възможно най-мирно.
384
00:26:26,765 --> 00:26:28,731
Всички вие можете да го направите по този начин.
385
00:26:28,733 --> 00:26:31,067
Слизай там.
Пази тишина.
386
00:26:33,605 --> 00:26:36,038
Сега вдигнахме много шум.
387
00:26:36,040 --> 00:26:38,841
Искаме да приключим това бързо
така че можете да изпращате хора
388
00:26:38,843 --> 00:26:41,144
за пренасочване
всичко идва насам.
389
00:26:41,146 --> 00:26:43,679
Тара каза вашите гори
са относително ясни,
390
00:26:43,681 --> 00:26:45,314
така че няма да рискуваме.
391
00:26:45,316 --> 00:26:49,819
Никой не трябва да бъде наранен.
392
00:26:49,821 --> 00:26:53,256
Това е само за
това, което имате, това, от което се нуждаем.
393
00:26:53,258 --> 00:26:55,491
Никой нищо не взема.
394
00:26:55,493 --> 00:27:00,429
Трябва да пуснеш всички
и тръгни веднага.
395
00:27:00,431 --> 00:27:02,265
Просто си тръгнете или този ще умре.
396
00:27:02,267 --> 00:27:05,334
Да, ще те оставим на мира.
397
00:27:05,336 --> 00:27:07,203
Но ние ще ви вземем оръжията
с нас.
398
00:27:07,205 --> 00:27:08,604
Това няма да се промени.
399
00:27:08,606 --> 00:27:11,941
Това е Натания, нали?
400
00:27:11,943 --> 00:27:16,746
Остави пистолета и нека поговорим
за това какво можем да променим.
401
00:27:16,748 --> 00:27:17,780
не
402
00:27:17,782 --> 00:27:19,115
Тръгни веднага.
403
00:27:20,685 --> 00:27:23,886
Мишон, недей!
404
00:27:23,888 --> 00:27:26,622
Просто искаме да ни оставят на мира.
405
00:27:26,624 --> 00:27:28,724
Да, ще те оставим на мира.
406
00:27:28,726 --> 00:27:31,194
Просто я пусни.
Сега.
407
00:27:31,196 --> 00:27:35,031
Или ще те убием.
408
00:27:35,033 --> 00:27:36,599
Никой от нас не иска това.
409
00:27:36,601 --> 00:27:38,634
Искат ни
да се бият със Спасителите.
410
00:27:41,639 --> 00:27:43,906
Опитахме това.
Загубихме. Твърде много.
411
00:27:43,908 --> 00:27:45,608
Няма да загубим
вече --
412
00:27:45,610 --> 00:27:48,444
не нашите оръжия, не нашата безопасност,
413
00:27:48,446 --> 00:27:49,912
не след всичко
направихме, за да стигнем до тук.
414
00:27:49,914 --> 00:27:52,315
Ние ще победим...
415
00:27:52,317 --> 00:27:55,418
с оръжията си,
със или без вашата помощ.
416
00:28:00,491 --> 00:28:03,559
Натания, остави пистолета.
417
00:28:03,561 --> 00:28:05,661
Убиеш ме и ще умреш.
418
00:28:05,663 --> 00:28:08,598
И хората ми вземат оръжията
и нищо не се променя.
419
00:28:12,937 --> 00:28:15,004
Може би трябва да опитаме.
420
00:28:17,642 --> 00:28:19,408
Бабо, спри.
421
00:28:19,410 --> 00:28:21,077
Свърши се.
422
00:28:21,079 --> 00:28:22,178
Просто говори с тях, става ли?
423
00:28:22,180 --> 00:28:24,780
Не е свършило!
424
00:28:24,782 --> 00:28:27,049
Те са забравили.
425
00:28:27,051 --> 00:28:28,618
Всички сте забравили.
426
00:28:28,620 --> 00:28:31,520
Някои от вас наистина искат
да се бият с тях?
427
00:28:31,522 --> 00:28:32,989
След всичко?
428
00:28:32,991 --> 00:28:35,758
Можем да загубим оръжията си,
429
00:28:35,760 --> 00:28:38,427
но ние напускаме това място
да се бием?
430
00:28:38,429 --> 00:28:39,929
След всичко?
431
00:28:39,931 --> 00:28:41,597
Трябва да ти напомня!
432
00:28:41,599 --> 00:28:43,099
да
433
00:28:43,101 --> 00:28:45,635
ще направя това,
и тогава ще умра.
434
00:28:45,637 --> 00:28:48,004
Но това е толкова важно.
435
00:28:48,006 --> 00:28:49,438
Това е вашият живот, всички вас.
436
00:28:49,440 --> 00:28:51,307
Спомнете си как изглежда.
437
00:28:51,309 --> 00:28:53,542
Помнете какво ни направиха!
438
00:28:53,544 --> 00:28:54,777
Трябва да видите това.
439
00:28:54,779 --> 00:28:56,512
Отворете си очите!
440
00:28:56,514 --> 00:28:58,180
Рик! Проходилки!
441
00:29:04,022 --> 00:29:05,388
Всички стават!
442
00:29:05,390 --> 00:29:07,323
Махнете децата зад нас!
443
00:29:07,325 --> 00:29:08,557
Те идват.
444
00:29:08,559 --> 00:29:09,859
първа смяна,
присъединете се към тях на линията.
445
00:29:09,861 --> 00:29:12,194
Извадете ножовете.
Само мъртви. Само мъртви!
446
00:29:12,196 --> 00:29:13,996
Не ходете никъде.
447
00:29:13,998 --> 00:29:17,566
Всички, изстрели
в рамките на 10 фута от линията.
448
00:29:17,568 --> 00:29:18,968
Това е.
449
00:29:29,814 --> 00:29:31,180
Сега!
450
00:30:38,149 --> 00:30:42,885
Не, не сме
борейки се с тях с теб.
451
00:30:42,887 --> 00:30:46,288
Така че вземете проклетите си оръжия и тръгвайте.
452
00:31:11,712 --> 00:31:14,313
Вие печелите.
453
00:31:14,315 --> 00:31:16,315
не
454
00:31:16,317 --> 00:31:19,585
Вие печелите.
455
00:31:22,190 --> 00:31:24,590
Докарайте хора тук.
Почистете това.
456
00:31:37,038 --> 00:31:38,938
какво?
457
00:31:38,940 --> 00:31:40,339
Всъщност не си мислил
458
00:31:40,341 --> 00:31:43,242
Щях да ти позволя да запазиш това,
ти ли
459
00:31:45,079 --> 00:31:47,012
Все още имаш път
460
00:31:47,014 --> 00:31:50,849
преди да повярвам
вие сте напълно на борда тук.
461
00:31:50,851 --> 00:31:53,352
Бебешки стъпки.
462
00:31:53,354 --> 00:31:56,555
Абсолютно не е лично.
463
00:31:56,557 --> 00:31:58,424
Ако ситуацията беше обратна,
464
00:31:58,426 --> 00:32:01,727
Сигурен съм, че не бихте
повярвай и на мен.
465
00:32:01,729 --> 00:32:04,029
все пак...
466
00:32:04,031 --> 00:32:07,399
начинът, по който се спаси,
467
00:32:07,401 --> 00:32:10,970
начина, по който се предаде
за мен току-що -
468
00:32:10,972 --> 00:32:12,871
Това е дяволски добро начало.
469
00:32:12,873 --> 00:32:18,043
Но трябва да работим
за някои неща, Саша.
470
00:32:18,045 --> 00:32:23,716
но ти обещавам,
Ще се опитам да го направя забавно.
471
00:32:23,718 --> 00:32:26,986
Карти на масата...
472
00:32:26,988 --> 00:32:28,754
една малка птичка ми каза
473
00:32:28,756 --> 00:32:33,058
този Рик и останалите от вас
хората не са добри.
474
00:32:33,060 --> 00:32:35,995
И, добре, това трябва да се промени,
475
00:32:35,997 --> 00:32:38,797
и ти си
ще ми помогне да го променя.
476
00:32:38,799 --> 00:32:41,800
Ще ни намерим
печеливша.
477
00:32:41,802 --> 00:32:43,002
как?
478
00:32:43,004 --> 00:32:44,303
какво си...
479
00:32:44,305 --> 00:32:45,738
Хей, ще взема
ти някои неща
480
00:32:45,740 --> 00:32:47,339
за да ви е по-удобно,
481
00:32:47,341 --> 00:32:50,209
нека да опитате
какво можем да предложим.
482
00:32:50,211 --> 00:32:51,777
Прекарайте нощта, наслаждавайки му се,
483
00:32:51,779 --> 00:32:54,280
защото утре...
484
00:32:54,282 --> 00:32:58,317
ще бъде голям ден.
485
00:34:05,586 --> 00:34:07,152
Кал!
486
00:34:15,696 --> 00:34:17,262
да
487
00:34:17,264 --> 00:34:20,265
Ще имам нужда от теб
да ме закара някъде.
488
00:34:20,267 --> 00:34:22,434
Ще искаш да опаковаш чанта.
489
00:34:27,441 --> 00:34:29,575
здравей
490
00:34:29,577 --> 00:34:31,677
Това е Юджийн.
491
00:34:31,679 --> 00:34:35,581
Говори се в залите
ти си ол-ин с нещата тук.
492
00:34:35,583 --> 00:34:37,383
Може да не изглежда така сега,
493
00:34:37,385 --> 00:34:38,717
но ви уверявам,
494
00:34:38,719 --> 00:34:41,086
ти също
направи правилния избор.
495
00:34:44,725 --> 00:34:47,226
грешах.
496
00:34:48,929 --> 00:34:50,763
аз не мога
497
00:34:52,800 --> 00:34:55,834
няма да го направя
498
00:34:55,836 --> 00:34:58,070
седях тук,
499
00:34:58,072 --> 00:35:01,640
опитвайки се да разбера
как бих могъл,
500
00:35:01,642 --> 00:35:04,643
с това, което се случи,
501
00:35:04,645 --> 00:35:06,345
с нашите приятели
все още там,
502
00:35:06,347 --> 00:35:08,914
все още е наранен от тях.
503
00:35:08,916 --> 00:35:12,451
аз не знам
как можах да го кажа.
504
00:35:12,453 --> 00:35:17,589
И сега... аз съм в капан.
505
00:35:17,591 --> 00:35:19,158
Трябва да ми помогнеш.
506
00:35:19,160 --> 00:35:20,559
ще го направя
507
00:35:20,561 --> 00:35:22,227
аз ще ти помогна
свикнете с идеята
508
00:35:22,229 --> 00:35:25,597
и илюстрирайте уравнението
и покажете защо -
509
00:35:25,599 --> 00:35:27,633
Беше грешка.
510
00:35:27,635 --> 00:35:29,168
Бях готов.
511
00:35:29,170 --> 00:35:32,738
Знаех, ако не знаех
убий го снощи,
512
00:35:32,740 --> 00:35:34,506
щеше да свърши.
513
00:35:34,508 --> 00:35:37,309
И аз не го направих, така е.
514
00:35:37,311 --> 00:35:39,945
Трябва да бъде.
515
00:35:41,415 --> 00:35:43,515
Трябва да ме вземеш
нещо --
516
00:35:43,517 --> 00:35:47,386
нож, пистолет, бръснарско ножче.
517
00:35:47,388 --> 00:35:49,154
За Неган?
518
00:35:49,156 --> 00:35:50,355
не!
519
00:35:52,026 --> 00:35:56,295
По един или друг начин, той ще го направи
използвай ме, за да нараниш приятелите ми --
520
00:35:56,297 --> 00:36:00,165
нашите приятели.
521
00:36:00,167 --> 00:36:02,301
И там
нищо не мога да направя по въпроса
522
00:36:02,303 --> 00:36:05,671
освен да се уверя, че не съм жив
да му даде шанс.
523
00:36:05,673 --> 00:36:09,641
Ако има мен, ще ги нарани.
524
00:36:09,643 --> 00:36:11,944
Трябва да умра.
525
00:36:11,946 --> 00:36:13,178
Това е единственият начин.
526
00:36:13,180 --> 00:36:14,680
аз не...
Аз-аз не мисля, че...
527
00:36:14,682 --> 00:36:16,682
Знам, че няма да направиш нищо
да ги спре.
528
00:36:16,684 --> 00:36:17,683
знам това
529
00:36:17,685 --> 00:36:21,987
Но, моля те, Юджийн...
530
00:36:21,989 --> 00:36:25,591
не им позволявай да ме използват
да наранят нашите хора.
531
00:36:25,593 --> 00:36:27,025
Моля те, трябва да ми дадеш
532
00:36:27,027 --> 00:36:32,764
нещо, което да спре това --
пистолет, нож, стъкло.
533
00:36:32,766 --> 00:36:34,199
не ми пука
534
00:36:34,201 --> 00:36:36,401
Трябва да умра.
535
00:36:36,403 --> 00:36:38,136
моля
536
00:36:42,209 --> 00:36:43,642
аз...
537
00:36:43,644 --> 00:36:45,878
Ще го обмисля.
538
00:36:52,486 --> 00:36:54,419
благодаря
539
00:37:24,967 --> 00:37:27,068
Нямаме нужда от всичко това, нали?
540
00:37:29,539 --> 00:37:32,373
да Да, ние го правим.
541
00:37:36,713 --> 00:37:40,414
Не са само тези, които убих.
542
00:37:40,416 --> 00:37:42,917
Мисля за хората
Азнесъщо убих.
543
00:37:52,962 --> 00:37:57,732
Ще ги върнем обратно
когато всичко свърши.
544
00:37:57,734 --> 00:38:00,067
Искам да отида с теб.
545
00:38:00,069 --> 00:38:01,469
Някои от нас го правят,
но не всички ние,
546
00:38:01,471 --> 00:38:03,471
и трябва да сме всички ние.
547
00:38:03,473 --> 00:38:05,406
Баба ми мисли
всички ще бъдете мъртви.
548
00:38:05,408 --> 00:38:08,275
Да, добре, на баба ти
грешат за много неща.
549
00:38:08,277 --> 00:38:09,577
къде е тя
550
00:38:09,579 --> 00:38:10,911
Тя не искаше да види това.
551
00:38:10,913 --> 00:38:13,114
Тя лежи.
Ударих я доста силно.
552
00:38:13,116 --> 00:38:15,616
Благодаря за спестяването
животът ми преди.
553
00:38:15,618 --> 00:38:17,451
И другия път.
554
00:38:17,453 --> 00:38:18,552
О, и другия път.
555
00:38:18,554 --> 00:38:20,955
Може би днес.
556
00:38:20,957 --> 00:38:23,290
благодаря
557
00:38:23,292 --> 00:38:25,793
хей
558
00:38:25,795 --> 00:38:27,628
благодаря
559
00:38:27,630 --> 00:38:29,330
За това, което правиш.
560
00:38:35,271 --> 00:38:37,238
Няма ли да ни оставиш?
561
00:38:37,240 --> 00:38:39,140
не
Ще се видим по-късно, Рейчъл.
562
00:38:44,080 --> 00:38:46,113
добре си
563
00:38:46,115 --> 00:38:48,115
да
564
00:38:48,117 --> 00:38:50,117
прав си
565
00:38:50,119 --> 00:38:52,586
Не е нужно да се чувствам зле.
566
00:39:12,975 --> 00:39:14,174
Саша?
567
00:39:14,176 --> 00:39:15,542
аз съм тук
568
00:39:20,416 --> 00:39:23,717
Дадох последната ни размяна
добра, твърда про/против мисъл.
569
00:39:27,156 --> 00:39:29,890
реших
да изпълни молбата ви.
570
00:39:33,896 --> 00:39:36,664
Това ще го направи.
571
00:39:42,438 --> 00:39:47,107
това е отрова,
домашно приготвено от вас наистина.
572
00:39:47,109 --> 00:39:48,742
Ще донесе
за сигурна смърт
573
00:39:48,744 --> 00:39:50,344
в приблизително
20 до 30 минути
574
00:39:50,346 --> 00:39:52,913
в момента на поглъщане.
575
00:39:52,915 --> 00:39:55,316
Бих искал да вярвам
че е безболезнено.
576
00:39:55,318 --> 00:39:57,017
аз не съм...
не съм сигурен
577
00:39:57,019 --> 00:39:59,520
Направих го по поръчка
на други по подобни причини,
578
00:39:59,522 --> 00:40:00,788
само това се случи
579
00:40:00,790 --> 00:40:01,989
те ме хранеха
кормилото на скитника,
580
00:40:01,991 --> 00:40:03,490
така че отрязах стръвта.
581
00:40:06,062 --> 00:40:07,761
Разликата тук е, че
582
00:40:07,763 --> 00:40:09,830
ти и аз сме били
дългогодишни спътници,
583
00:40:09,832 --> 00:40:12,232
и си се доказал
да бъда честен, смел,
584
00:40:12,234 --> 00:40:14,201
и напълно осъзнат себе си.
585
00:40:14,203 --> 00:40:17,037
Сигурен съм, че съм ти задължен
за неща.
586
00:40:17,039 --> 00:40:19,006
Ти ме помоли за изход.
587
00:40:19,008 --> 00:40:20,975
Имах достъп до един.
588
00:40:23,446 --> 00:40:26,647
За протокола, аз абсолютно
не искам да ходиш.
589
00:40:28,684 --> 00:40:32,286
Но ми звучи като теб
случайно вече го няма.
590
00:41:17,500 --> 00:41:19,199
хей добре ли си
591
00:41:19,201 --> 00:41:21,068
Къде е Саша?
592
00:41:25,341 --> 00:41:27,441
Има някой тук.
593
00:41:49,465 --> 00:41:51,565
Уау Уау
594
00:41:51,567 --> 00:41:54,134
Уау, уау, уау.
Уау, уау, уау, уау!
595
00:41:54,136 --> 00:41:56,203
По-бавно. хайде
Уау!
596
00:41:56,205 --> 00:41:58,372
Казва, че иска да ни помогне.
597
00:42:04,914 --> 00:42:07,147
Това е вярно?
598
00:42:09,051 --> 00:42:11,285
Искаш ли да помогнеш?
599
00:42:11,287 --> 00:42:12,986
Аз го правя.
600
00:42:28,637 --> 00:42:32,172
окей
601
00:42:35,945 --> 00:42:38,946
Застанете на колене.
602
00:42:39,066 --> 00:42:41,577
Синхронизация и корекции от honeybunny
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net